Юная 5 сезон (1-12 серия)

У Лизы Дрэпер, умной и обаятельной женщины, была стабильная карьера в издательском деле, пока пятнадцать лет назад она не ушла в декрет и не сосредоточилась на семье. Сейчас ей сорок, она разведена, бывший муж живет с молодой любовницей и оставил Лизе огромные долги по ипотеке, а взрослая дочь уехала учиться по обмену за границу. Оставшись одна, Лиза вынуждена с нуля возвращаться в любимую профессию, но быстро понимает, что за время её отсутствия индустрия сильно изменилась: работодатели охотнее берут молодых выпускниц колледжей, знакомых с цифровыми инструментами, а её многолетний опыт практически не учитывается. Когда все попытки найти работу заканчиваются неудачей, Лиза решается на отчаянный шаг: она придумывает себе новую биографию и выдает себя за 26-летнюю. Уловка срабатывает, и она получает должность ассистента у властной главы одного из крупнейших нью-йоркских издательских домов. Теперь ей предстоит ежедневно импровизировать: общаться с молодыми коллегами, которые живут в мире твиттера, хэштегов и айпэдов, участвовать в тусовках, которые не подходят для женщины её возраста, и постоянно следить, чтобы никто не догадался о её реальном возрасте. Ситуация усложняется, когда у Лизы завязывается роман с молодым татуировщиком, а в её жизнь возвращается бывший муж, который хочет восстановить отношения. Ей приходится балансировать между двумя реальностями: той, которую она построила для себя как «молодая» Лизу, и той, в которой у неё есть дочь, старые друзья и привычные обязанности. Сериал тонко показывает, как сложно совмещать желание начать жизнь с чистого листа с необходимостью быть честной с собой и близкими.