Действие этой части франшизы про Ари и её верного скакуна Оствинда разворачивается в небольшом немецком поместье Кальтенбах, где девушка уже давно живёт вместе с родителями и своим любимцем. Их размеренное существование нарушает внезапно разразившийся мощный ураган, который вынуждает остановиться на окраине города бродячий цирк, известный у местных жителей своими эффектными конными номерами.
