Ваня с 42-й улицы (1994)

«Ваня с 42-й улицы» — уникальный проект режиссёра Луи Малле, снятый в 1994 году и построенный не на классической экранизации пьесы, а на записях реальных репетиций и спектаклей постановки «Дядя Ваня» Чехова, которая шла в старом нью-йоркском театре на 42-й улице, к тому времени уже почти заброшенном и превращённом в площадку для низкопробных шоу. В главных ролях выступают как известные голливудские актёры — Уильям Херт в роли Астрова, Джулианна Мур в роли Елены, Шон Пенн в роли Сони, — так и начинающие исполнители, часть из которых играла в этой постановке на сцене. Съёмки проходили прямо во время спектаклей и перерывов между действиями, поэтому в кадре остались все особенности живого театра: скрип половиц, шум за кулисами, естественные паузы, когда актёры переодеваются, поправляют реквизит, а иногда и забывают текст, импровизируя. Благодаря такой концепции фильм органично сочетает черты драмы, комедии и мелодрамы: драматические коллизии чеховских героев переплетаются с комическими ситуациями из закулисья театра, где не хватает костюмов, настоящей бутафории, а актёры часто обсуждают между собой свои личные проблемы, перекликающиеся с конфликтами их персонажей. Нет глянцевых декораций и отредактированных сцен, как в большинстве экранизаций классики, поэтому диалоги звучат особенно искренне, а атмосфера проекта наполнена теплой, немного ностальгической грустью по уходящему виду театрального искусства. Проект получил высокую оценку критиков, был показан на множестве международных кинофестивалей и номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Режиссёр Луи Малле сам появился в кадре в эпизодической роли зрителя, что подчёркивает его любовь к игре с границами между реальностью и постановкой, между жизнью актёров за сценой и их героев на сцене.