Переводчик (2022)

Режиссер Гай Ричи создал напряженную военную драму, основанную на реальных событиях, связанных с операцией международных сил в Афганистане в 2018 году. Сюжет фокусируется на сержанте американской армии Джоне Кинли, который вместе с отрядом отправляется на поиск талибского оружия, но попадает в смертельную засаду. В живых остаются только раненый Кинли и его местный переводчик Ахмед, который годами сотрудничал с американскими военными, рискуя своей жизнью и жизнью близких. Чтобы доставить раненого сержанта до безопасной зоны, Ахмеду приходится протаскивать его на себе через десятки километров опасной территории, контролируемой боевиками. После возвращения на родину Кинли не может оправиться от пережитого и от осознания, что именно Ахмед спас ему жизнь, заплатив за это возможную цену. Когда он узнает, что талибы разыскивают переводчика и его семью, чтобы отомстить за сотрудничество с иностранцами, чувство вины превращается в решимость вернуться в Афганистан и вытащить людей, которые когда-то спасли его. Фильм сочетает в себе динамичные боевые сцены, характерные для работ Гая Ричи, и глубокую эмоциональную линию, поднимающую вопросы долга, ответственности и цены, которую платят обычные люди за решения крупных держав. Актерский дуэт Джейка Джилленхола и Дари Салама делает историю особенно убедительной, не скатываясь в пафос и сохраняя реалистичность происходящего.