Плохой хороший полицейский (2006)

Канадский жанровый фильм 2006 года, сочетающий в себе элементы боевика, комедии, криминального триллера, снятый режиссёром Эриком Кануэллем. История строится вокруг неожиданного партнерства двух полицейских, которые по роду службы вынуждены работать вместе, несмотря на кардинальные различия в характерах, методах работы и даже разговорных языках. Главные герои — Мартин Вард, строгий блюститель закона из англоязычной провинции Онтарио, и Дэвид Бучард, свободно владеющий только французским полицейский из франкоговорящего Квебека. Их сводит случай: серия жестоких нераскрытых убийств, жертвы которых обнаружены на территории обеих провинций. Руководство полиции принимает решение объединить усилия и поручает расследование именно этой паре. С первых дней совместной работы напарники сталкиваются с массой недопониманий: не только языковой барьер мешает им оперативно обмениваться информацией, но и разный подход к выполнению служебных обязанностей. Вард предпочитает действовать строго по букве закона, аккуратно собирая доказательства, а Бучард не прочь использовать более прямые, не всегда официальные методы, чтобы получить нужные сведения. По мере продвижения по следу они постепенно учатся находить общий язык, даже если для этого приходится объясняться жестами или прибегать к помощи переводчика. Расследование приводит их по следам преступника по разным уголкам Канады — от шумных городских кварталов до заснеженных сельских просторов, а комичные ситуации, в которые постоянно попадают напарники, смягчают общую напряжённость сюжета. Фильм стал популярным как у канадских зрителей, так и за пределами страны, получив признание за удачное сочетание напряжённого расследования и юмора, основанного на культурных особенностях разных регионов страны.