Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, известный британский режиссёр и театральный постановщик, адаптировал для широкого экрана одну из самых известных комедий Уильяма Шекспира, сохранив всю остроумие оригинала и добавив выразительные визуальные детали. Действие разворачивается в вымышленном прибрежном герцогстве Иллирия, куда попадает главная героиня после кораблекрушения, разлучившего её с родным братом-близнецом. Чтобы выжить в незнакомом месте и не стать жертвой случайных происшествий, Виола переодевается в мужскую одежду, берёт имя Цезарио и поступает на службу к местному герцогу Орсино, который сам без ума от красавицы Оливии, но не может добиться её взаимности. Оливия же, встретив «молодого человека» Цезарио, внезапно влюбляется в него, что запутывает и без того запутанную ситуацию, полную курьёзных недоразумений и неожиданных совпадений. В главных ролях в картине снялись признанные актёры театра и кино: Бен Кингсли воплотил образ меланхоличного герцога Орсино, Хелен Хант сыграла гордую и независимую Оливию, а Имоджен Стаубс блестяще справилась с двойной ролью Виолы и её мужского альтер эго Цезарио. Нанн сохранил почти полный текст шекспировской пьесы, добавив лишь небольшие сокращения для динамики, а также лёгкую музыкальную составляющую, которая подчёркивает как комедийные, так и трогательные мелодраматические моменты истории. Сочетание комедийных ситуаций, трогательных сцен неразделённой любви и глубоких драматических моментов делает эту экранизацию одной из самых удачных адаптаций пьесы Шекспира для широкого зрителя. Она подходит как поклонникам классики, так и тем, кто только знакомится с творчеством драматурга, и позволяет по-новому взглянуть на знакомую историю о любви, идентичности и случайных совпадениях.