Ай кэн спик (2017)

Южнокорейское кино 2017 года, сочетающее в себе черты драмы, комедии и исторической колоритности, строится вокруг неожиданного знакомства двух совершенно разных людей, чьи пути пересекаются в небольшом окружном офисе. Молодой госслужащий Пак Мин-джэ только начинает свою карьеру, он известен среди коллег строгим соблюдением всех правил и принципиальностью, из-за чего часто становится мишенью для жалоб раздражённых посетителей. Одной из самых частых гость его отдела становится пожилая На Ок-пун, которая уже более тридцати лет регулярно приходит с претензиями к работе местных властей и не даёт служащим передышки. Однажды старушка случайно узнаёт, что Мин-джэ свободно владеет английским языком, и предлагает ему сделку: она перестанет жаловаться на работу офиса, если он согласится давать ей индивидуальные уроки. Ок-пун объясняет, что хочет общаться со своим младшим братом, который много лет живёт в США и приезжает к ней только на праздники, но она не понимает его речь и боится выглядеть нелепо при встрече. Мин-джэ сначала отказывается от предложения, но когда узнаёт, что у Ок-пун живёт её племянник-старшеклассник, который готовит для него вкусную домашнюю еду в обмен на уроки, соглашается. Так начинается необычная дружба, которая меняет жизнь обоих героев. Мин-джэ, который раньше видел в работе только рутину и постоянные претензии, находит в общении с пожилой женщиной то, чего не хватало ему в повседневности, а Ок-пун получает не только возможность общаться с родным человеком, но и веру в то, что даже в позднем возрасте можно учиться новому и открывать для себя возможности, которые раньше казались недоступными. Лента мягко сочетает комедийные ситуации, возникающие на уроках английского, с трогательными драматическими моментами, затрагивая темы межпоколенческого общения, важности человеческой связи и того, что иногда самые неожиданные знакомства становятся самыми ценными в жизни.