После событий первой части сержант полиции Лос-Анджелеса Ник О’Брайен снова берётся за дело, которое не может закрыть из-за личной неприязни к грабителю Донни Уилсону. Донни, переживший прошлое ограбление и скрывающийся от правосудия, перебрался в Европу, где погрузился в мир международной преступности и связался с влиятельной мафиозной организацией «Пантера», специализирующейся на краже и...
Накануне испанского праздника Трёх Царей страну накрывает небывалая снежная буря, которая полностью парализует транспортное движение. Многокилометровые пробки выстраиваются на всех основных трассах, а спасательные службы не успевают справиться с последствиями непогоды. В одной из таких заторовых пробок оказывается фургон инкассаторов, перевозящий крупную сумму денег.
Тео, бывший офицер полиции, ушёл в отставку после лет службы, полных тяжёлых решений и потерь. Теперь он живёт в полном одиночестве, почти не общается с бывшими коллегами и пытается заглушить воспоминания о прошлом, которые не дают ему покоя. Единственным человеком, с которым он встречается регулярно, является Ольга — проститутка, с которой он договаривается о еженедельных встречах.
Действие ленты разворачивается в отдалённой космической колонии, существующей вдали от Земли и полностью зависящей от слаженной работы всех её систем. Оливия и её коллега Арло являются сотрудниками центра управления, который отвечает за координацию жизнеобеспечения поселения, поддержание безопасности и решение всех операционных вопросов, возникающих в повседневной жизни сообщества.












